Jeg faldt lige over et nyt spøjst
alfabet. Det aserbajdsjanske. Ja helt nyt er det altså ikke. Det
blev senest ændret ved en ny retskrivning af 1992. Det ligner til
forveksling det tyrkiske, men har tre ekstra bogstaver, der ikke
findes på tyrkisk, nemlig Әə, Xx, and Qq (Det omvendte ə udtales
næsten som æ).
Det fulde aserbajdsjanske alfabet ser
således ud:
Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg,
Ğğ, Hh, Xx, Iı, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss,
Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz (siden 1992 altså).
For en ordens skyld må jeg hellere
lige vise et kort over Aserbajdsjan, hvor aserbajdsjanerne bor.